Історія видавництва
“Дорога Правди”

Постаті, спадщина, відродження

Походження видавництва
«Дорога Правди»

Українці, хто опинився в Німеччині під час Другої Світової війни, усвідомлювали важливість друкованого слова і поширення християнської думки українською мовою. Початком стало видавництво журналу «Дорога Правди» з 1946 року в Західній Німеччині.

По закінченню війни українці стали роз’їжджатися в різні країни, зокрема в Північну Америку, США і Канаду. Так в 1947 році Михайло Подворняк вирушив у Канаду. Він був одним із засновників і членів редакції журналу. Кількість українських християн в Західній Німеччині зменшувалась, що стало причиною зупинки видавництва в цій країні.

Українська еміграція
та перші роки

По мірі того, як українська еміграція зростала в США і Канаді, віруючі продовжили видавництво на новий місцях. Так в США відновили видавництво журналу «Післанець Правди» в 1947 році, який бере свій початок в 1927 році на Галичині та Волині.

Поряд з цим виходи інші журнали, але залишалась прогалина у видавництві книжок. Вбачаючи цю необхідність, Михайло Подворняк разом з Іваном Барчуком і Захаром Речун-Паньком організували видавництво «Дорога Правди» в 1953 році, з метою «видавати духовну літературу і розповсюджувати її» (Християнський Вісник. Листопад-Грудень, 1963).

Перші видання
та перші здобутки

Першою видаю книжкою була збірка віршів та оповідань Михайла Подворняка «На шляху життя» (частина 2). Другою книжкою стала збірка віршів різних авторів «Промінь», яку зробив Володимир Остапчук. За перших десять років свого існування видавництво «Дорога Правди» надрукувало 28 книжок. Деякі видання перекладалися з інших мов, але переважна частина являлась авторськими творами українських християн з США і Канади.

Варто підкреслити, що післявоєнна хвиля еміграції нараховувала чимало яскравих постатей, зробивших вагомий внесок в українську християнську літературу.

Збереження української літератури в еміграції

В той час, коли комуністи знищували церкви і християнство в Україні, яка входила в склад СРСР, українці в еміграції плекали літературу і робили культуру свого народу відомою в Південній Америці та світі.

Покоління українців, які народилися в першій половині двадцятого століття, пройшли відповідну шкільну освіту і були виховані патріотично, що спонукало їх розвивати і зберігати українську літературну і культурну спадщину навіть за межами України. Це добрий приклад для наслідування нашій хвилі еміграції.

Святкування 25-ї річниці «Дороги Правди» в Торонто (1978)

25-та річниця заснування видавництва «Дорога Правди» була відзначена під час спеціального богослужіння в Українській баптистській церкві в Торонто 4 та 5 листопада 1978 року.

З кафедри співали Євген Куценко та диригент Андрій Теслюк. Сиділи (справа наліво): пастор Олекса Гарбузюк, пастор доктор Іван Кмета-Єфимович та брат Михайло Подворняк — автор, редактор і один із засновників видавництва.

Видатні автори
та «Волинська трійця»

Зусиллями видавництва надруковано сотні тисяч книжок. Завдяки «Дорозі Правди» багатьом авторам вдалося опублікувати свої твори. Серед ним варто виділити особливо завзятих і талановитих як Іван Барчук, хто видав 30 книжок, і Михайло Подворняк – 16 книжок плюс переклади. Сергій Бичковський плідно попрацював на музично-поетичній ниві, поклавши на музику багато пісень та зібравши декілька збірників з піснями.

Ось як про них писав Йосафат Іваськів з нагоди 25-тої річниці видавництва «Дорога Правди»: «Цих трьох наших визначних діячів і творців євангельської поезії, письменництва й музики – Михайла Подворняка, Івана Барчука і Сергія Бичковського, можемо без перебільшення назвати Волинською трійцею, бо ці трьох зробили найбільше на ниві української літератури й музики» (Християнський Вісник. Вересень-Грудень, 1978).

Культурне та історичне значення

Створення і видавнича робота українського християнського видавництва свідкує про високий рівень діаспори в США і Канаді. Той народ, який створював писемну спадщину, займає в історії поважне місце. Добрим прикладом є ізраїльський народ, твори якого стали основою Біблії. Пророки і автори розповіли через свої книги про дію Бога серед їхнього народу і тим самим підготували прихід Месії для спасіння всього людства. Апостоли продовжили традицію пророків, написавши свідчення про Ісуса Христа і тим самим поширили Його вчення по всій землі.

Завдяки книгам людство зберігає і передає знання, думку та історію через покоління. Наші брати, українці післявоєнної еміграції, залишили нам велику спадщину, якою пишаємось і яку потрібно продовжувати. Книжки на теологічну, моральну, історичну, поетичну, оповідну тематику друкувало видавництво «Дорога Правди».

Відродження у XXI столітті

Після розвалу Радянського Союзу багато книжок, які надрукувало видавництво, перевидали в Україні. Коли брати засновники відійшли до Господа, на деякий час активна діяльність видавництва призупинилась. «Дорога Правди» приймала участь у видавництві Українсько-Англійської Біблії, яка вийшла в 2014 році. Друк «Української Навчальної Біблії» відбувався з участю видавництва також. Символічно, що перші примірники УНБ побачили світ 24 серпня 2024 року, на День Незалежності України.

На початку видавництво «Дорога Правди» було інкорпороване в Канаді в 1953 року. Для продовження праці, в США видавництво набуло інкорпорації 4 лютого 2025 року. Роман Капран, Леонід Близнюк і Олександр Колєснік будуть продовжувати славну спадщину, започатковану Михайлом Подворняком, Іваном Барчуком і Захаром Речун-Паньком.

Історія видавництва “Дорога Правди”